Pflegehinweise

Sachgemäße Pflege Ihrer Kleidung

Allgemeine Pflegehinweise, Tipps und Erläuterungen zu den Pflegesymbolen


Damit Sie lange Freude an Ihrer Kleidung haben, möchten wir Ihnen nützliche Tipps für die Reinigung und Pflege Ihrer Lieblingsstücke mit an die Hand geben.

Jedes Kleidungsstück ist mit einem Pflegeetikett ausgezeichnet. Dieses enthält Angaben über die maximal zulässige Behandlung und sachgemäße Pflege der Textilien. Eine gemäß den Angaben auf dem Etikett durchgeführte Pflegebehandlung bietet Gewähr, dass Ihre Kleidung keinen Schaden nimmt.

Bitte beachten Sie: Die Angaben garantieren jedoch nicht, dass jede Verschmutzung auch wirklich behoben wird. Mildere Behandlungsarten und Temperaturen als auf dem Etikett angegeben sind jederzeit gestattet.

In der folgenden Übersicht finden Sie alle gängigen Pflegesymbole zu Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professioneller Textilpflege, sowie die entsprechende Bedeutung.

Kontakt

BRAUN Hamburg
Mönckebergstr. 17

20095 Hamburg

Telefon: +49 (0)40 / 33 44 70

Fax: +49 (0)40 / 33 44 71 03

BRAUN HAMBURG HOTLINE

+49 (0)40 / 33 44 71 33

Mo - Fr von 08:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Sa von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr

SCHREIBEN SIE UNS!

weboffice@braun-hamburg.de​

Pflegesymbole und Ihre Bedeutung

40° Normalwaschgang

40°C Normalwaschgang

Beispielsweise für dunkelbunte Artikel aus Baumwolle, Polyester, Mischgewebe usw. Entsprechendes Waschprogramm einstellen.

40°C Schonwaschgang

40°C Schonwaschgang

Pflegeleichte Artikel, beispielsweise aus Modal, Viskose oder aus synthetischen Fasern (Polyacryl, Polyester und Polyamid). Wäschemenge reduzieren (Trommel bis höchstens zur Hälfte füllen). Entsprechendes Waschprogramm einstellen. Wegen Knittergefahr nicht oder nur kurz schleudern.

40°C Feinwaschgang

40°C Feinwaschgang

Artikel beispielsweise aus maschinenwaschbarer Wolle. Dieser Waschgang weist eine besonders schonende mechanische Behandlung auf. Wäschemenge stark reduzieren (Trommel nur bis zu einem Drittel füllen). Entsprechendes Waschprogramm (z. B. Feinwäsche, Wolle) einstellen.

30°C Normalwaschgang

30°C Normalwaschgang

Waschgang beispielsweise für dunkelbunte Artikel aus Baumwolle, Polyester, Mischgewebe usw. Entsprechendes Waschprogramm einstellen.

30°C Schonwaschgang

30°C Schonwaschgang

Pflegeleichte Artikel beispielsweise aus Modal, Viskose oder aus synthetischen Fasern (Polyacryl, Polyester und Polyamid). Wäschemenge reduzieren (Trommel bis höchstens zur Hälfte füllen). Entsprechendes Waschprogramm einstellen. Wegen Knittergefahr nicht oder nur kurz schleudern.

30°C Feinwaschgang

30°C Feinwaschgang

Artikel beispielsweise aus maschinenwaschbarer Wolle. Dieser Waschgang weist eine besonders schonende mechanische Behandlung auf. Wäschemenge stark reduzieren (Trommel nur bis zu einem Drittel füllen). Entsprechendes Waschprogramm einstellen.

Handwäsche

Handwäsche

Wassertemperatur max. 40°C je nach Artikel. Feinwaschmittel/Wollwaschmittel zuerst in reichlich Wasser gut auflösen. Dann die Textilien schwimmend in die Lauge geben, vorsichtig bewegen. Nicht reiben, nicht zerren, nicht auswringen. Dann die Textilien gut spülen, vorsichtig ausdrücken und in Form ziehen. Farbige und empfindliche Wäschestücke rasch behandeln und nicht in nassem Zustand liegen lassen.

Nicht waschen

Nicht waschen

Die so gekennzeichneten Artikel dürfen nicht gewaschen werden. Sie können auch gegen jede Nassbehandlung empfindlich sein oder sind auf Grund ihrer Größe ungeeignet für die Behandlung in der Haushaltswaschmaschine.

Chlor- oder Sauerstoffbleiche zulässig

Alle Bleicharten

Chlor- oder Sauerstoffbleiche zulässig.

nur Sauerstoffbleiche zulässig / keine Chlorbleiche

Nur Sauerstoffbleiche zulässig

Das Dreieck mit den zwei schrägen Linien zeigt an, dass nur Sauerstoffbleiche (enthalten in Universalwaschmitteln), jedoch keine Chlorbleiche möglich ist.

Nicht bleichen

Nicht bleichen

Das offene durchgestrichene Dreieck symbolisiert, dass Bleichen nicht möglich ist. Nur bleichmittelfreie Waschmittel verwenden.

Nicht schleudern, liegend trocknen

Liegend trocknen

Nicht schleudern, liegend trocknen

Trocknen im Wäschetrockner möglich - Normale Trocknung

Normale Trocknung

Trocknen im Wäschetrockner bei normaler Belastung ohne Einschränkung möglich.

Trocknen im Wäschetrockner möglich - Schonende Trocknung

Schonende Trocknung

Vorsicht beim Trocknen im Wäschetrockner. Schonende Behandlungsart mit reduzierter Belastung (Temperatur, Behandlungsdauer) wählen.

Nicht im Wäschetrockner trocknen

Nicht im Wäschetrockner trocknen

Artikel verträgt keine Trocknung im Wäschetrockner.

Heiß bügeln (200 °C)

Heiß bügeln (200 °C)

Entspricht auch der Bügeleisen-Temperaturstufe „Baumwolle/Leinen“: Bügelfeucht behandeln, gegebenenfalls anfeuchten. Glanz- oder druckempfindliche Stücke mit Zwischentuch oder auf der Rückseite bügeln. Dampfbügeleisen kann verwendet werden.

Mäßig heiß bügeln (150 °C)

Mäßig heiß bügeln (150 °C)

Entspricht auch der Bügeleisen-Temperaturstufe „Wolle/Seide/Polyester/Viskose“: Unter mäßig feuchtem Zwischentuch bügeln. Dampfbügeleisen kann verwendet werden. Starkes Pressen vermeiden. Nicht verziehen.

Nicht heiß bügeln (110 °C) - Vorsicht beim Bügeln mit Dampf

Nicht heiß bügeln (110 °C)

Entspricht auch der Bügeleisen-Temperaturstufe „Polyacryl, Polyamid (Nylon), Acetat“: Glanz- oder druckempfindliche Artikel notfalls mit trockenem Zwischentuch oder auf der Rückseite bügeln. Vorsicht bei der Verwendung von Dampfbügeleisen (im Allgemeinen ohne Dampf arbeiten). Nicht verziehen.

Nicht bügeln

Nicht bügeln

Störende, nicht mehr zu korrigierende Veränderungen sind zu erwarten.

Professionelle Trockenreinigung - Normales Verfahren

Trockenreinigung - Normales Verfahren

Professionelle Trockenreinigung - Normales Verfahren. Behandlung in Reinigungsmaschine mit folgenden Lösemitteln: Perchlorethylen, Kohlenwasserstoffe. Normales Reinigungsverfahren ohne Einschränkung. Handelsübliche Fleckenentfernungsmittel auf Lösemittelbasis können mit Einschränkung verwendet werden. Empfehlenswert ist vorab ein Versuch an verdeckter Stelle.

Professionelle Trockenreinigung - Schonverfahren

Trockenreinigung - Schonverfahren

Professionelle Trockenreinigung - Schonverfahren. Behandlung in Reinigungsmaschine mit folgenden Lösemitteln: Perchlorethylen, Kohlenwasserstoffe. Reinigungsverfahren mit strikter Begrenzung der Feuchtigkeitszugabe und/oder der mechanischen Beanspruchung und/oder Temperatur. Handelsübliche Fleckenentfernungsmittel auf Lösemittelbasis können mit Einschränkung verwendet werden. Empfehlenswert ist vorab ein Versuch an verdeckter Stelle.

Professionelle Trockenreinigung - Normales Verfahren

Trockenreinigung - Normales Verfahren

Professionelle Trockenreinigung - Normales Verfahren. Behandlung in Reinigungsmaschine mit folgenden Lösemitteln: Kohlenwasserstoffe. Reinigungsverfahren ohne Einschränkung. Handelsübliche Fleckenentfernungsmittel auf Lösemittelbasis dürfen nicht verwendet werden.

Professionelle Trockenreinigung - Schonverfahren

Trockenreinigung - Schonverfahren

Professionelle Trockenreinigung - Schonverfahren. Behandlung in Reinigungsmaschine mit folgenden Lösemitteln: Kohlenwasserstoffe. Reinigungsverfahren mit strikter Begrenzung der Feuchtigkeitszugabe und/oder der mechanischen Beanspruchung und/oder der Temperatur. Handelsübliche Fleckenentfernungsmittel auf Lösemittelbasis dürfen nicht verwendet werden.

Nicht Trockenreinigen

Nicht Trockenreinigen

Nicht mit Lösemitteln behandeln. Keine Trockenreinigung möglich. Keine lösemittelhaltigen Fleckenentfernungsmittel verwenden.

Professionelle Nassreinigung - Normales Verfahren

Nassreinigung - Normales Verfahren

Nassreinigung. Normales Nassreinigungsverfahren ohne Einschränkung.

Professionelle Nassreinigung - Schonverfahren

Nassreinigung - Schonverfahren

Milde Nassreinigung. Nassreinigungsverfahren für empfindliche Textilien mit geringer mechanischer Beanspruchung.

Professionelle Nassreinigung – Spezialschonverfahren

Nassreinigung - Spezialschonverfahren

Sehr milde Nassreinigung. Nassreinigungsverfahren für sehr empfindliche Textilien mit sehr geringer mechanischer Beanspruchung.

Nicht Nassreinigen

Nicht Nassreinigen

Keine Nassreinigung möglich.


Quelle: GINETEX Germany – c/o German Fashion Modeverband Deutschland e.V. – An Lyskirchen 14 – D-50676 Köln – www.ginetex.de